Hino da Adesf em outras Línguas

Alemão
Castelhano
Finlandês
Francês
Inglês
Italiano
Português
Sueco

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

ALEMÃO
1. Hymme der - Associação de Defesa da Saúde do Fumante - ADESF (Vereinigung der Rauchergesundheit-Verteidigung)
2. ATMEN SIE DIESEN SACHE EIN UND MACHEN SIE EINE PAUSE, HÄLTEN SIE AN ZU RAUCHEN!
3. RESPEKTIEREN SIE DIE GESUNDHEIT, NEHMEN SIE EINE STELLUNG, HÖREN SIE AUF ZU RAUCHE
4. FREIHEIT, LETZTENDLICH FREIHEIT UND DIE GEWISSHEIT EINES BESSEREN ZUKUNFT
5. MIT GESUNDHEIT UND WOHLSTAND UMD MIT VIEL LIEBE IN DEM HERZEN.
6. ADESF - FÜR DICH – Text / Musik / Verfassung

topo

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

CASTELHANO
1. Himno de la - Associação de Defesa da Saúde do Fumante - ADESF (Asociación de Defensa de la Salud del Fumador – ADESF)
2. RESPIRE ESTA CAUSA, Y HAGA UNA PAUSA, DEJE DE FUMAR!
3. RESPETE LA SALUD, TOME UNA ACTITUD, DEJE DE FUMAR!
4. LIBERTAD, LIBERTAD EN FIN, Y LA CERTEZA DE UN PORVENIR MEJOR
5. CON SALUD Y BIENESTAR, Y MUCHO AMOR EN EL CORAZÓN
6. ADESF - PARA TI – Letra / Música / Autoría

topo

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
FINLANDÊS
1. Tupakanpolttajan terveydenpuolustamisyhdistyksen hymni
2. OTA ASKEL HYVINVOINTIIN, OTA LOMA TUPAKOINTIIN, LAKKAA POLTTAMASTA
3. KUNNIOITA TERVEYTTÄSI JOTTET SITÄ MENETTÄISI, LAKKAA POLTTAMASTA
4. VAPAUS, VAPAUS, SE ON PAREMPI TULEVAISUUS
5. TERVEYS ON NYT JÁ TÄSSÄ, NIIN KUIN RAKKAUS SYDÄMESSÄ
6. ADESF – SINULLE – sanat / sävel / tekijänoikeudet

topo

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
FRANCÊS
1. Hymne de - Associação de Defesa da Saúde do Fumante- ADESF (Association de Défense de la Santé du Fumeur – ADÉSF)
2. RESPIREZ CETTE CAUSE ET FAITES UNE PAUSE, ARRETEZ DE FUMER!
3. RESPECTEZ LA SANTE, PRENDS UNE ATTITUDE, ARRETEZ DE FUMER!
4. LIBERTE, LIBERTE ENFIN, ET LA CERTITUDE D’UN MEILLEUR AVENIR
5. AVEC DE LA SANTE ET BIEN-ETRE, ET BEAUCOUP D’AMOUR DANS LE CŒUR
6. ADESF – POUR VOUS – Les paroles / Musique / Auteur

topo

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
INGLÊS
1. Anthem of Associação de Defesa da Saúde do Fumante – ADESF (Association for the Defense of the Smoker’s Health - ADESH)
2. BREATHE THIS CAUSE AND PAUSE, STOP SMOKING!
3. RESPECT HEALTH, MAKE A DECISION, STOP SMOKING!
4. FREEDOM, FREEDOM AT LAST, AND THE CERTAINTY OF A BETTER FUTURE
5. WITH HEALTH, WELL-BEING AND A LOT OF LOVE IN THE HEART
6. ADESF - PRÁ VOCÊ (FOR YOU)- Lyrics / Music / Authorship

topo

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ITALIANO
1. Hymn della - Associação de Defesa da Saúde do Fumante - ADESF (Associazione di Difesa della Salute del Fumatore – ADISF)
2. RESPIRA QUESTA CAUSA, E FA UNA PAUSA, SMETTE DI FUMARE!
3. RISPETTA LA SALUTE, PRENDE UN ATTEGGIAMENTO, SMETTE DI FUMARE!
4. LIBERTÀ, LIBERTÀ IN FINE, E LA CERTEZZA DI UN FUTURO PIÙ MEGLIO
5. CON SALUTE E BENESSERE, E MOLTO AMORE NEL CUORE
6. ADESF - PRÁ VOI – lettera / musica / condizione di scrittore

topo

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
PORTUGUÊS
1. Hino da - Associação de Defesa da Saúde do Fumante - ADESF
2. RESPIRE ESTA CAUSA, E FAÇA UMA PAUSA, PARE DE FUMAR!
3. RESPEITE A SAÚDE, TOME UMA ATITUDE, PARE DE FUMAR!
4. LIBERDADE, LIBERDADE ENFIM, E A CERTEZA DE UM PORVIR MELHOR
5. COM SAÚDE E BEM ESTAR, E MUITO AMOR NO CORAÇÃO
6. ADESF - PRÁ VOCÊ – Letra / Música / Autoria

topo

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
SUECO
1. Föreningssång – Associação de Defesa da Saúde do Fumante - ADESF - (Organisationen för Skydd av Rökares Hälsa – OSKRH)
2. TÄNK PÅ DETTA, TA EN PAUS OCH SLUTA RÖK!
3. RESPEKTERA HÄLSAN, TA ETT BESLUT OCH SLUTA RÖK!
4. FRIHET, FRIHET TILL SLUT OCH HOPP OM EN BÄTTRE FRAMTID
5. MED HÄLSA, VÄLBEFINNANDE OCH MYCKET KÄRLEK I DITT HJÄRTA
6. ADESF – TILL DIG – Text / Musik / Upphov

topo